IX.12.B Pompeii. Casa di Fedra. Case senza atrio.

House of Phaedra. House without an atrium.

Excavation commenced 2024.

Plan

Ottobre 2024: Case senza atrio a Pompei. Un nuovo esempio dalle ricerche in corso nell’Insula dei Casti Amanti

Per la generazione dei nostri nonni, il salotto, quale stanza di rappresentanza e di ricevimento, era una parte indispensabile di ogni abitazione ‘borghese’, ovvero di chi si riteneva a pieno titolo parte del c.d. ceto medio. Durante la generazione dei nostri genitori si cominciò a sperimentare con forme alternative dell’abitare, e non solo. I modelli del vivere insieme tradizionali venivano sottoposti a una profonda revisione, a cominciare dalla famiglia, dal matrimonio, dal rapporto tra genitori e figli. Oggi, la ‘cucina aperta’, che nel primo dopoguerra sarebbe sembrata una caduta di stile inammissibile per una ‘buona famiglia’, è del tutto normale; anzi, esprime un modo, non solo di organizzare lo spazio abitativo, ma dello stare insieme. Oggi, non ci si incontra solo per ‘mangiare insieme’, si socializza anche cucinando insieme. È un esempio di come la storia dell’architettura domestica sia indissolubilmente intrecciata con la storia culturale e sociale di una società. Quella romana, nel momento dell’eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., aveva visto nella casa ad atrio il suo modello di riferimento da circa sei secoli. Lo spazio dell’atrio, con il tablino quale sala di ricevimento durante la salutatio mattutina e con trofei e ritratti della famiglia esposti nelle alae, era necessario per la messa in scena dell’elite romana, non meno della toga e delle congregazioni politiche e sacre negli spazi pubblici (Pesando 1997; D’Auria 2020).

Gli spolia, armature e altri oggetti di bottino esibiti durante un trionfo, erano appesi nell’atrio e non dovevano essere più rimossi, nemmeno in caso di vendita della casa, affinché “le stesse case celebrassero per sempre il trionfo” (Plin., Nat., 35, 17). È come se la casa, tramite l’atrio, fosse un membro vivente della famiglia, con un determinato ruolo a cui nessun altro poteva assolvere. Ma a un certo punto, l’atrio sparisce; evidentemente la società è cambiata; non ne sente più il bisogno. Abitazioni come la Casa di Diana ad Ostia, costruite durante la prima metà del II secolo d.C., gravitano intorno a un cortile-peristilio, sul quale si aprono le sale di rappresentanza. Il binomio sala/aula-peristilio sarà poi l’elemento costituente delle grandi ville dei secoli successivi (Piazza Armerina, per esempio). Si tratta di una trasformazione architettonica e sociale di cui possiamo cogliere i primi segni già nella Pompei del 79 d.C. Circa il 20% delle 1076 unità abitative schedate nell’area scavata della città e accessibili in rete tramite la piattaforma open.pompeiisites.org è caratterizzato dalla presenza di uno o più atri. Nella stragrande maggioranza delle restanti abitazioni mancava semplicemente lo spazio: sono piccole botteghe con retrobottega, appartamenti di pochi ambienti e qualche soppalco, spazi produttivi con ambienti abitativi annessi etc. (Zuchtriegel 2023, p. 17). Esiste, però – ed è questo il dato interessante – un discreto numero di case che raggiungono un certo tono di vita, a giudicare dalle pitture parietali e dagli arredi ivi trovati, eppure non dispongono di un atrio tradizionale. Volendo, ci sarebbe stato lo spazio, anche se ristretto.

See PAP press release

See E-Journal 26, Casa senza Atrio, Scavi di Pompei, 24.10.24. Download E-Journal 26.

IX.12.B/IX.12.A/9 Pompeii. March 2009. Outside west wall of insula IX.12 from above, looking east.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. 2016/2017. Looking south along roadway between IX.13 and IX.12. Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. 2016/2017.

Looking south along roadway between IX.13 and IX.12 from excavated north-east corner of insula IX.12, with room “a”, on right.

Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2010.

Looking south along roadway between IX.13 and IX.12 from excavated north-east corner of insula IX.12, with room “a”, on right.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room “a”, looking towards south-east corner, with window onto vicolo between IX.13 and IX.12. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room “a”, looking towards north end. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023.

Room “a”, Looking south in room recently excavated, probably a utility room unused at the time of the eruption.

The skeletons of two victims were recently discovered during an excavation in the insula of the Chaste Lovers.

They were the victims of an earthquake that accompanied the eruption, discovered beneath a wall that had collapsed between the final phase of the deposition of pumice and prior to the arrival of the pyroclastic flows that buried Pompeii for good.

Part of the south wall collapsed crushing one man.

The condition of the west wall, on the other hand, demonstrates the tremendous force of the earthquakes that took place at the same time as the eruption: the entire upper section was detached and fell into the room, crushing and burying the other individual.

See PAP: New victims from Pompeii emerge from the excavation of the house of the chaste lovers

Gli scheletri di due vittime sono stati recentemente scoperti durante uno scavo nell'Insula dei Casti Amanti.

Furono vittime di un terremoto che ha accompagnato l'eruzione, ritrovate sotto il crollo di un muro avvenuto tra la fase finale di sedimentazione dei lapilli e prima dell'arrivo delle correnti piroclastiche che hanno definitivamente sepolto Pompei.

Parte della parete sud della stanza e crollata colpendo uno degli uomini.

Le condizioni della parete ovest, invece, dimostrano la forza drammatica dei terremoti contestuali all'eruzione: l'intera sezione superiore si è staccata ed è caduta nella stanza, travolgendo e seppellendo l'altro individuo.

Vedi PAP: Pompei due scheletri rinvenuti sotto un crollo di muro

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023.

Room “a”, south end of utility room with the two skeletons and an upright amphora in the corner.

They were found lying on one side in a utility room, probably not in use at the time due to repairs or renovation work under way in the house, where they had taken refuge in search of protection.

They were probably two male individuals at least 55 years old.

Estremità sud del ripostiglio con i due scheletri e un'anfora verticale nell'angolo.

Giacevano riversi su un lato, in un ambiente di servizio, al tempo in dismissione per probabili interventi di riparazioni o ristrutturazione in corso nella casa, nel quale si erano rifugiati in cerca di protezione.

Si trattava probabilmente di due individui di sesso maschile di almeno 55 anni.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. Room “a”, north end of room with remains of vessels, bowls and jugs stacked against the wall.

Estremità nord della stanza con resti di vasi, ciotole e brocche accatastate contro la parete di fondo.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. Room “a”, skeleton of victim 1 in south-west corner.

Scheletro della vittima 1 vicino nell’angolo sud-ovest.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. Room “a”, skeleton of victim 2 in the south-east corner.

Scheletro della vittima 2 nell'angolo sud-est.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. Room “a”, skull of victim 2.

Cranio della vittima 2.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2010. Room “a”, north wall, north-west corner. Not fully excavated.

The entrance to the room is via an access located in the western sector of the northern perimeter wall.

L’ingresso all’ambiente avviene tramite un accesso localizzato nel settore occidentale del muro perimetrale settentrionale.

See/Vedi E-Journal, Scavi di Pompei, Vol. 1, May 2023, p. 4, Fig. 3 PAP E-Journal_01 (PDF)

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2010. Room “a”, looking south-west. Photo courtesy of Rick Bauer.

The kitchen area is to the right and the lararium paintings on the south and west walls and part of the bench with the building lime can be seen.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2010. Room “a”, east wall with window onto vicolo. Not fully excavated.

Part of the collapsed south wall and the latrine can be seen on the right.

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2010. 

Room “a”, south end. Next to the room where the skeletons were found was a kitchen, with a stone counter on which a pile of lime for building purposes was found, and a long narrow room with a latrine, the contents of which flowed into a drain beneath the street. The backfill directly covers the pavement made up of five tiles with quarter-circle fins, arranged flat The tiles have a gradual slope from the kitchen counter, which occupies the south-west corner, towards the latrine drain on the street.

See PAP: New victims from Pompeii emerge from the excavation of the house of the chaste lovers

Stanza 13, lato sud. Accanto alla stanza in cui sono stati trovati gli scheletri c'era una cucina, con un bancone in muratura sulla sua superficie si trova infatti un mucchio di calce in polveri per la costruzione, e una stanza lunga e stretta con una latrina, il cui contenuto sarebbe defluito in un canale di scolo sotto la strada. Il terreno di riporto copre direttamente il lastricato composto da cinque tegole con aletta a quarto di cerchio, disposte di piatto. Le tegole hanno pendenza digradante dal banco della cucina, che occupa l’angolo sud-ovest, verso lo scolo della latrina sulla strada.

Vedi PAP: Pompei due scheletri rinvenuti sotto un crollo di muro

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. 

Room “a”, west wall of kitchen on west side. Next to the room where the skeletons were found was a kitchen, with a stone counter.

Above the kitchen counter were traces of a domestic shrine in the form of a fresco which appears to depict the household gods (Lares) and a ceramic pot partly set into the wall which may have been used as a container for religious offerings.

See PAP: New victims from Pompeii emerge from the excavation of the house of the chaste lovers

Ambiente 13, parete o0vest della cucina sul lato ovest. Accanto alla stanza in cui sono stati trovati gli scheletri c'era una cucina, con un bancone in muratura.

Sopra il bancone della cucina, le tracce di un Santuario domestico sotto forma di un affresco che sembra raffigurare i Lares della casa et un vaso di ceramica parzialmente incassata ne muro che potrebbe essere stato utilizzato come ricettacolo di offerte religiose.

Vedi PAP: Pompei due scheletri rinvenuti sotto un crollo di muro

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

See/Vedi E-Journal, Scavi di Pompei, Vol. 1, May 2023, p. 4, Fig. 3 PAP E-Journal_01 (PDF)

IX.12.B/IX.12.9 Pompeii. May 2023. Room “a”, south wall of kitchen on west side.

A male figure with a short tunic and cornucopia, interpretable as a lar.

Ambiente 13, parete sud della cucina sul lato ovest.

Una figura maschile con tunica corta e cornucopia, interpretabile come lare.

Photograph © Parco Archeologico di Pompei.

See/Vedi E-Journal, Scavi di Pompei, Vol. 1, May 2023, p. 4, Fig. 2 PAP E-Journal_01 (PDF)

The southwest corner retains traces of a decorated plaster in a poor state of conservation which must have referred to the first documented decorative phase. Despite the non-optimal state of conservation, it is possible to read on the plaster that covers the southern wall to the west a standing male figure with a short tunic and cornucopia, which can also be interpreted on the southern portion of the western wall, continuing with the same figurative scheme. In fact, two partially preserved male figures can be glimpsed and arranged in different registers, while snake-like motifs are visible on the sides. The plaster is covered by a subsequent preparation which incorporates a common ceramic olla (rim diameter 13.5 cm) with everted rim, housed in the wall and facing outwards (Fig. 3). The kitchen counter (h. 71 cm. length. 133 cm.) leans against the south and west perimeter walls. It was built in opus incertum with the north-east corner composed of blocks of yellow tuff of regular dimensions (24-31 cm. x 9 cm) also used for the plinth.

See E-Journal, Scavi di Pompei, Vol. 1, May 2023, p. 4, Fig. 3 PAP E-Journal_01 (PDF)

L’angolo sud-ovest conserva tracce di un intonaco decorato in cattivo stato di conservazione che doveva riferirsi alla prima fase decorativa documentabile. Nonostante lo stato di conservazione non ottimale, è possibile leggere sull’intonaco che riveste ad ovest la parete meridionale una figura maschile stante con tunica corta e cornucopia, interpretabile anche la porzione meridionale della parete occidentale proseguendo con lo stesso schema figurativo. Si intravedono infatti due figure maschili parzialmente conservate e disposte su registri diversi, mentre ai lati sono visibili motivi serpentiformi. L’intonaco è coperto da una preparazione successiva (USR 32) che ingloba un’olla di ceramica comune (D. orlo 13,5 cm) con orlo estroflesso, alloggiata nella parete e rivolta verso l'esterno (Fig. 3). Il banco della cucina (h. 71 cm. lung. 133 cm.) si appoggia ai muri perimetrali sud e ovest. É costruito in opera incerta con l’angolare nord-est composto da blocchi di tufo giallo di dimensioni regolari (24-31 cm. x 9 cm) impiegati anche per lo zoccolo.

Vedi E-Journal, Scavi di Pompei, Vol. 1, May 2023, p. 4, Fig. 3 PAP E-Journal_01 (PDF)

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 22 in north-east corner of Insula, looking north. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Looking east along rear of insula towards room 22, from north-west corner.

The collapsed roof is shown in the area of number 20/19 on the plan. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. June 2024.

Looking east along rear of insula from north-west corner.

The collapsed roof is shown in the area of number 20/19 on the plan.

Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B. May 2010. Looking towards west wall of insula, with doorway to room 11 from vicolo between IX.11 and IX.12.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Looking towards north-west corner of insula, and the roadway between IX.11 and IX.12.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Doorway from room 11 into unnamed vicolo between IX.12 and IX.11. Looking south-west.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Looking south-west from above room 11, towards unnamed vicolo and peristyle at rear of IX.11.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 5, on the south side of room 11, south wall with painted decoration.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 5, detail of painted medallion in room on the south side of room 11.

IX.12.B Pompeii. May 2010. North-west corner of excavated insula, rooms 11, on right, 10, 9, and 8. Looking south.

IX.12.B Pompeii. March 2009. Rooms in north-west corner. Looking south.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 11 with doorway to roadway between IX.11 and IX.12. Looking south-west.

IX.12.B Pompeii. 2016/2017.

Room 10, looking south towards rooms 9 and 8. Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, south wall.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, east and south walls.

IX.12.B Pompeii. 2016/2017. Room 10, looking towards east wall, with room 9, on right. Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Looking east, with room 10 in lower left, room 9 on left of lower centre, and room 8 in lower right.

At the rear of these rooms is room 15.  Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 10, upper east wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, east wall. Photo courtesy of Rick Bauer.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, east wall.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, east wall. Floating painted figure on south side.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, detail from east wall. Floating painted figure on north side.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, lower east wall with painted plants.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 10, north wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 10, detail of upper north wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 10, detail from centre of panel on north wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. February 2017.

Room 10, looking towards north wall, on left, and east wall, from above room 9. Photo courtesy of Johannes Eber.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 10, north and east wall.

IX.12.B Pompeii. February 2017. Rooms 10 and 9, looking north from above room 8. Photo courtesy of Johannes Eber.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Rooms 10 and 9, from above room 8. Looking north.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Looking north-east from above room 8, with corridor 9 leading into room 15, and room 10, centre left.

Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 9, south wall. Photo courtesy of Rick Bauer.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 9, south wall.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 9, north wall.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 9, north wall and room 8, mosaic floor.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Looking east, with room 9 in lower left, and room 8 in lower right.

At the rear of these rooms is room 15.  Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. 2016/2017. Room 9, north wall, left, and room 8, with mosaic floor.  Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 8, south wall, with doorway in west wall to room 11, atrium. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 8, south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 8, south wall.

IX.12.B Pompeii. May 2010. Room 8, east wall and mosaic floor.

IX.12.B Pompeii. 2016/2017.

Room 8, mosaic floor. Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 8, looking towards east wall with window into room 15. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. May 2010.  Room 8, east wall with window into room 15.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 15, looking south-west towards doorway to room 16, in centre, and window into room 8, centre right. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 15, painted inscription on west wall on south side of window. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 15, detail of painted inscription on west wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 15, looking south from above basin/tub. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 15, looking south towards doorway to room 16 in centre, with doorway to room 6 on right.

On the south side of room 16, are the rooms 17 and 18, from IX.12.A/IX.12.9. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B, IX.12.A, and IX.12.9 Pompeii. June 2024.

Looking south from above room PAP 15, and PAP 16 (covered by boarding), both rooms shown on plan as being part of IX.12.B.

Peristyle 5 (in IX.12.9) can be seen in upper left, room PAP 18 upper centre, (in IX.12.A/IX.12.9), and doorway from atrium room 2, upper right (IX.12.A).  Photo courtesy of Giuseppe Ciaramella.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, looking south-east towards doorway from above room 15. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, looking towards upper east wall, south-east corner and south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, south wall, south-west corner and west wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 16, looking from south wall towards upper east wall at north end. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, detail of upper east wall at north end. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, upper east wall and south-east corner. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, upper south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 16, detail from upper south wall in south-east corner. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, upper centre of south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, detail from upper centre of south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 16, detail from upper south wall. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Room 16, looking towards east wall, with room 6/7 on left, and doorway to west portico 5, of IX.12.A/IX.12.9, on right.

Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024. Room 7 and 6, looking east towards room 16. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Looking north-east, with east wall of room 5, on left, and room 7/6 in centre, and room 16, on right. Photo courtesy of Klaus Heese.

IX.12.B Pompeii. October 2024.

Looking north-east, with east wall of room 5, on left, and room 7/6 in centre, and room 16, on right. Photo courtesy of Klaus Heese.